| 围绕主攻工业战略,着力打造加工制造、特色农业、旅游休闲三大基地。
Persisting in its industrial development strategy, it will focus on building three key bases including a processing and manufacturing base, a characterized agriculture base and tourist leisure base.
投资良机:农业产业开发 工业结构调整 高新技术产业 旅游开发 基础设施 教育、医疗等公益事业 商业服务业
Good opportunities of investment: Industrial development of agriculture, adjustment of industrial structure, high-tech industry, exploitation of tourism, infrastructure construction, education, medical service and commonweal undertaking, commercial services
基础设施及相关项目:道路(省道、县级公路和城市交通道路新建、改建)、中小型水电站、水利工程整治和综合利用等基础设施建设。城市建设、房地产开发、污水处理、环境保护等市政基础设施项目。投资建设公路设施,可以从事公路沿线或指定区域内房地产开发、客货运输、货物中转和仓储等经营业务。
Infrastructure and related projects:Roads(new and rebuilding ones of provincial roads, county-level roads and urban communication streets), small and mid-sized hydropower stations, renovation and comprehensive utilization of water conservancy projects, etc. Municipal engineering, such as urban construction, development of real estate, sewage treatment, environmental protection projects, etc. If investing in road construction, the investor has the right to involve in real estate development, passenger transportation, goods transfer and warehousing in the appointed area or area along the road.
新兴产业开发项目:鼓励投资设立各类技术研究、开发中心,兴办集约化农业技术、电子信息技术、新材料技术、先进制造技术、能源及高效节能技术、生物技术等新兴产业。
Uprising industrial development projects:Encouraging investment in establishment of various kinds of technology R&D centers and involvement in technologies concerning intensive agriculture, electronic IT, new materials, advanced manufacturing, energy sources, high-efficient energy saving and biotech industries.
第一产业项目:优质粮、油、蔬菜、水果等新品种的开发、保鲜、加工及新技术推广应用,畜、禽、鱼优良品种的引进、养殖和加工,创汇型农业项目的开发,生态环境整治及建设。
First Industrial Project:Development of new varieties of top quality grain, edible oils, vegetables, fruits and their fresh-retaining and processing technologies, introduction of new varieties of farm live stocks, fowls, and fish and their breeding and processing, foreign exchange-earning projects, renovation and construction of ecological environment.
第二项目:鼓励对现有针织、皮件服装、纺织、箱包、制笔等传统行业进行调整改造,提高技术水平和生产质量,扩大市场占有率。鼓励投资信息技术、生物医药、新型材料、环保产业等高新技术产业。
Secondary Projects:Encouraging investment in reform and adjustment of existing traditional industries such as knitting, textile, leather garment, cases and bags, pen-making, etc, improvement of their technical level and production quality, enlarging their market share. Encouraging investment in new and high-tech industries including IT, biomedicine, new materials, and environmental protection.
旅游项目:开发旅游景区和旅游产品,改善旅游交通和更新旅游设施。鼓励投资商贸、房地产、文化、卫生、物流等现代服务业。
Tourism Project: Development of tourist spots and tourist products, improvement of travel facilities and upgrade of tourist facilities. Encouraging investment in modern service industries in fields of trade, real estate, culture, healthy, logistics, etc.
|